Bizim Kadınlarımız Kraliçe Gibidir ..

Bir İngiliz, Şeyh Muhammed eş-Şa’ravi’ye şöyle bir soru sorar:

“Niçin Müslüman kadınlar, bütün erkeklerle tokalaşmıyor?”

Bu soruyu cevaplarken Şeyh eş-Şa’ravi, nezaket ve hikmet dolu bir cevap verir:

— “Sizde, İngiltere’de herhangi bir kişi Kraliçe ile tokalaşabilir mi?”

İngiliz şaşırır ve şöyle cevap verir:

— “Hayır, elbette! Kraliçe ile tokalaşmak için yedi kategoriye ayrılan ve yasalarla belirlenen özel bir grup var.”

Bunun üzerine Şeyh eş-Şa’ravi tebessümle şu karşılığı verir:

— “Bizde de aynen böyle bir durum vardır. Kadınların tokalaşabileceği on iki belirlenmiş kişi bulunmaktadır: baba, dede, eş, kayınpeder, oğul, kardeş, amca, dayı, yeğen (kardeşinin oğlu ve kızının oğlu), oğlunun oğlu ve kızının oğlu.”

Ardından şu çarpıcı cümleyi ekler:

— “Siz Kraliçe’ye olan bu muameleyi ona saygı ve yücelik atfederek yapıyorsunuz. Bizde ise her kadın bir kraliçedir. Her kraliçenin etrafında tokalaşabileceği bir hane halkı vardır ve geri kalan erkekler ise onun için sadece sıradan halk gibidir.”

(Bu cevap, İslam’da kadının saygınlık ve narinliğinin korunmasını zarif bir şekilde ifade eder. Her kadın, onuruna zarar gelmeyecek şekilde, adeta kraliyet ailesinden biri gibi hürmet görmelidir. Mütercim)

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
04.01.2025 Üsküdar