Suriye’nin Durumu Sabırla Beklemeyi Gerektiriyor ..

Suriye Hakkında Sabırlı olun, çünkü işler hala net değil.
Durum henüz istikrar kazanmadı.
Devrimcilerin aşaması sona erdi.
Devletin kurulması ve temellerinin atılması uzun bir zaman alacak.

Suriye’deki mevcut durumu son derece doğru bir şekilde tanımlamak gerekirse:
Eğer şu an Suriye’nin yöneticisi olsanız, başınızı ellerinizin arasına alır… ve “Aman Allahım!” dersiniz.
Dağlarca kargaşa ve enkaz… Ne yapmalıyım ki?

Dışarıdan… bazı ülkeler karşı devrim yapmak istiyor ve seni yok etmek istiyor.
Bazı ülkeler ise zaferini sahiplendi ama inşaatta veya bağımlılıkta büyük bir pay sahibi olmak istiyor.
Bazı ülkeler, mültecilerini kendi topraklarından geri almak istiyor…
Bazı ülkeler, İslam’ın yönetmesi istemiyor…
Bazı ülkeler borçlarını ve kurşunlarının bedelini almak istiyor…
Bazı ülkeler, deneyimini başarısız kılmak ve halkına onların hayatlarının daha iyi olduğunu kanıtlamak istiyor.

İçeriden… zayıf, iflas etmiş kurumlar… faydasız binlerce çalışan… ve aynı sayıda emekli.
Çeşitli mezhepler, inançlar ve etnik gruplar… hepsi seni, şeytanın hükmünden meleğin hükmüne geçirecek büyücü olmak istiyor, hatta bir zamanlar şeytanın tahtını sağlamlaştıranlardan olsalar bile.

Askeri olarak, ülkede dağılmış birçok grup… Bazılarının amacı kendi dini için vatanı yönetmek… bazıları kendi etnik kimliği için federal bir yapı istiyor… bazıları savaş ve kriz tüccarları… bazıları ise silahlarını saklıyor, senin zayıflamanı bekliyor.

Ne yaparsan yap, bazıları seni hain veya mücadelelerine ihanet eden biri olarak görecek veya kılıçlarının gücüne karşı bir savaşçı olarak kabul edecekler.

Yeni bir yönetici olarak bu ülkede varlığın, milyonlarca mültecinin kendi ülkelerine geri dönmelerini sağlamak, onlara hizmetleri yeniden sunmak, bir evin onarımını, geliri 100 doları geçmeyen birine 20 bin dolara mal olan bir evi yeniden inşa etmek, ayrılan yüz binlerce çalışanı geri getirmek, bazılarını emekli olma noktasına getirmek, iki milyon emekli çalışanı daha öncekinin üzerine çıkarak yaşamlarını güvence altına almak, silahı tek bir gücün elinde bırakmak ve o gücü tek bir kuruma teslim etmek ve her kurumu yeniden inşa etmek… ama sıfırdan değil, eksi bir yerden çünkü yolsuzluklarını temizleyip sıfıra bile ulaşmak zorundasınız.

Karamsar olmayacağım… tabii ki.
Ama Suriye’nin hangi cesur, temiz ve vatansever liderlere ihtiyacı var?
Ve eğer bu liderler bulunur ve bizi onurlu, güvenli ve özgür bir kıyıya taşırsa, yemin ederim ki onlar bu topraklardan çıkmış en iyi insanlar olacaklardır.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
24.02.2025 Üsküdar

صبراً فإن الأمور لازالت غير واضحة
والأمور لم تستقر بعد
ومرحلة الثوار انتهت.
وبدأ دور الدولة وتأسيسها يحتاج وقتاً طويلاً

وصف الوضع الراهن في سوريا بدقة متناهية:
لو وضعت نفسك الآن حاكماً لسوريا
ستضع يدك على رأسك… وتقول يا رباااه
جبال من الفوضى والركام
ماذا عساي أن أفعل

خارجياً… بعض الدول تريد ثورة مضادة تفتك بك.. ودول أخرى تبنت نصرك وتطمع في حصة الأسد بالإعمار أو التبعية
دول تريد أن تعيد لاجئيك من أراضيها…
دول تريد أن لا يحكم الإسلام…
دول تريد ديونها وثمن رصاصها…
دول تريد إفشال تجربتك لتثبت لقطيعها أن حياتهم أفضل

داخلياً.. مؤسسات هشة مفلسة… عشرات الآلاف من الموظفين من غير فائدة .. و مثلهم من المتقاعدين
طوائف وملل وقوميات عدة.. جميعهم يريدون أن تكون الساحر الذي ينقلهم من حكم الشيطان إلى حكم الملاك حتى لو كانوا ممن ثبت الشيطان على عرشه يوماً

عسكرياً فصائل كثيرة مترامية في أطراف البلاد.. بعضهم شارك ليحكم دينهم الوطن.. و بعضهم يريد فيدرالية لقوميته وبعضهم تجار حروب و أزمات… وبعضهم أخفى سلاحه ينتظر ضعفك

مهما فعلت سينظر بعضهم لك كخائن أو مستغل لكفاحهم أو محارب لقوت سيفهم

وجودك كحاكم جديد لهذا الوطن
يطلب منك أن تعيد ملايين اللاجئين لبلدهم وتعيد لهم الخدمات
تعيد منزلاً مهدماً ثمنه عشرون ألف دولار لشخص دخله 100 دولار على أعظم تقدير
تعيد مئات ألاف الموظفين الذين انشقوا وبعضهم كاد أن يتقاعد
تضمن استمرار معيشة مليوني موظف متقاعد وبدخل أعلى من قبل
تترك السلاح بيد قوة واحدة.. وآمرها مؤسسة واحدة
وأن تعيد بناء كل مؤسسة وليس من الصفر.. بل من السالب لأنك بحاجة لاجتثاث فسادها حتى تصل الصفر أصلاً

لن أكون متشائماً… طبعاً
ولكن أي قيادات جريئة.. ونظيفة.. و وطنية تحتاجها سوريا؟
واذا وجدت هذه القيادات وعبرت بنا لشط الكرامة والأمان والحرية
أقسم أنهم سيكونون خير من أنجبت هذه الأرض…