Arap Heykeltraş ..
Bir Arap heykeltraş heykeller yapmaktadır. Bir gün bir heykel yapıp ona “Yetkili” adını verir ve pazarda durup bağırmaya başlar:
“Yetkili, yalnızca bir dolara! Yaklaşın, yetkili sadece bir dolar!”
Bir istihbarat subayı bunu duyunca yanına yaklaşır ve sorar:
“Bu heykeli sen mi yaptın?”
Sanatkar cevap verir:
“Evet, efendim!”
Subay devam eder:
“Peki, fiyatı ne kadar?”
Sanatkar:
“Sadece bir dolar!”
Subay şaşkınlıkla sorar:
“Bu kadar ucuz olması mümkün mü? Neden yapıldı bu?”
Sanatkar:
“Su, kum ve çöp, efendim!”
Bunu duyan subay öfkeden deliye döner. Sanatkarı tutuklatır, hapishaneye atar, ona işkence edip dövdürür. Sonra bir daha böyle bir heykel yapıp satmaması şartıyla serbest bırakırlar.
Bir süre sonra sanatkar tekrar pazara döner ve bağırmaya başlar:
“Vatandaş bir dolar! Yaklaşın, vatandaş sadece bir dolar!”
Aynı subay onu tekrar görür, yanına yaklaşır ve sorar:
“Peki, vatandaşın fiyatı ne kadar?”
Sanatkar:
“Sadece bir dolar!”
Subay merakla sorar:
“Güzel, peki bu neden yapıldı?”
Sanatkar:
“Su ve kumdan, efendim!”
Subay kaşlarını çatar:
“Peki neden içinde çöp yok?”
Sanatkar derin bir nefes alır ve gülümseyerek cevap verir:
“Efendim, eğer karışıma çöp de eklersek ‘Yetkili’ olur!”
Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
26.03.2025 Üsküdar
★فنان عربي يصنع التماثيل، صنع تمثالا وأسماه “مسؤول” ووقف في السوق ينادي: المسؤول بدولار المسؤول بدولار قرّب واشتري المسؤول بدولار★
★ضابط في المخابرات وقف عنده وسأله: هذا التمثال هل أنت صنعته ★
★الفنان: نعم سيدي!★
★الضابط: وبڪم سعر الواحد؟★
★الفنان: بدولار بس★
★الضابط: معقول ؟لما هذا الرخص مما صُنع ؟★
★الفنان: من ماء ورمل وزبالة سيدي !!★
★الضابط جن جنونه اعتقل الفنان وسحبه للحبس وضړبوه وعذبوه ..!!واطلقوا سراحه على شرط أن لا يصنع ويبيع مثله مرة ثانية★
★بعد فترة رجع الفنان السوق★
★وصار ينادي: المواطن بدولار قرب قرب المواطن بدولار!★
★الضابط نفسه رآه واقترب منه★
★وسأله: بڪم سعر المواطن؟★
★الفنان: بدولار★
★الضابط: ممتاز ومما هو مصنوع ؟★
★الفنان: من ماء ورمل سيدي!★
★الضابط: ولماذا لايوجد زبالة؟★
★الفنان: إذا وضعنا زبالة بالخلطة يصبح مسؤول سيدي !!!★
