Böyle Terörist mi Olur?
Teröristler!
Muhammed Cümeih
İlk defa “teröristlerin” vatandaşları olan Hristiyanların ibadetlerini yerine getirirken kiliseleri koruduğunu ve Noel bayramlarını kutladıklarını görüyoruz.
İlk defa “teröristlerin” evlerinden kaçan İsmailîleri geri getirip, onlara şu soruları sorduğunu görüyoruz: “Size biri zarar verdi mi? Evlerinizden bir şey çalındı mı?”
İlk defa “teröristlerin” vatandaşları olan Dürzilerle birlikte kutlama yapıp şarkılar söylediklerini görüyoruz.
İlk defa “teröristlerin” Alevi vatandaşlarına şöyle dediğini görüyoruz: “Biz size karşı değiliz. Siz bizdensiniz, biz de sizdeniz.”
İlk defa “teröristlerin” göç dalgalarına sebep olmadığını, aksine göç edenleri evlerine geri döndürdüklerini görüyoruz!
İlk defa “teröristlerin” kırk yıldan uzun süre fikir suçları nedeniyle hapsedilmiş mahkûmları serbest bıraktığını görüyoruz.
İlk defa “teröristlerin” şehir sakinleri tarafından sevinç çığlıkları ve şarkılarla karşılandığını görüyoruz!
İlk defa insanların, “teröristlerin” şehirlerine girebilmeleri için düzenli ordu birliklerini şehirlerinden kovduğunu görüyoruz!
İlk defa “teröristlerin” sadece kendi ülkelerine odaklanıp, “Dış dünyayla iyi ilişkiler kurmak istiyoruz” dediğini görüyoruz.
İlk defa “teröristlerin”, “Hukuk ve kurumlar devleti kurmayı, farklı mezhep ve dinlerin bir arada yaşamasını sağlamayı, hak ve özgürlükleri güvence altına almayı, insanlara baskı yapmamayı hedefliyoruz” dediklerini görüyoruz.
İlk defa “terörist, tekfirci, DEAŞ’çı” gibi terimlerin yerini “silahlı muhalefet, devrimciler, silahlı gruplar” gibi ifadelerin aldığını görüyoruz!
Suriyeliler sadece ülkeleri için zafer kazanmadı, aynı zamanda değerler, kavramlar ve dil sözlükleri için de bir zafer kazandılar.
Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
08.12.2024 Üsküdar
!إرهابيون
محمد جميح
أول مرة نرى “إرهابيين” يحرسون الكنائس أثناء أداء مواطنيهم المسيحيين الصلاة، ويباركون لهم بأعياد الميلاد.
أول مرة نرى “إرهابيين” يعيدون الإسماعيليين الذين هربوا من بيوتهم، يعيدونهم إلى منازلهم، ويسألونهم: هل اعتدى أحد عليكم؟ هل سُرق شيء من منازلكم؟
أول مرة نرى “إرهابيين” يحتفلون ويرددون الأغاني مع مواطنيهم الدروز.
أول مرة نرى “إرهابيين” يقولون لمواطنيهم العلويين: لسنا ضدكم، أنتم منا ونحن منكم.
أول مرة نرى “إرهابيين” لا يتسببون في موجات نزوح، بل يعيدون النازحين لديارهم!
أول مرة نرى “إرهابيين” يفرجون عن سجناء الرأي الذين سجنوا لأكثر من أربعين عاما.
أول مرة نرى “إرهابيين” يستقبلهم أهالي المدن بالزغاريد والأهازيج، فرحاً بقدومهم!
أول مرة نرى الأهالي يطردون القوات النظامية من مدنهم، تمهيداً لدخول “الإرهابيين” إلى تلك المدن والبلدات!
أول مرة نرى “إرهابيين” يركزون على بلدهم، ويقولون نريد إقامة علاقات طيبة مع الخارج.
أول مرة نرى “إرهابيين” يقولون نسعى لدولة النظام والقانون والمؤسسات، والشراكة وتعايش الطوائف والأديان، وضمان الحقوق والحريات، وعدم التسلط على الناس.
أول مرة تسقط مصطلحات “إرهابي، تكفيري، داعشي”، وتتحول إلى “معارضة مسلحة، ثوار، فصائل مسلحة“!
السوريون لم ينتصروا لبلدهم وحسب، لم ينتصروا للقيم وحسب، ولكن انتصروا للمصطلحات والمفاهيم وقواميس اللغة.
