Şartlandırarak Aldatma ..
“Gönül ve Zihinlerimizdeki Putları Yıkın!”
2013 yılında, Amerikalı yazar Michael Hastings, Los Angeles’ta bir trafik kazasında hayatını kaybetti. Ölümünden birkaç ay önce, Amerika’nın Afganistan’ı işgaline dair bir makale yazmış ve Amerikan askerlerinin burada artan ölümleriyle ilgili şu yorumu yapmıştı:
“Bu Afganlar televizyon izlemiyor, ‘Rambo’ ve ‘James Bond’ filmlerinden hiçbir şey bilmiyorlar. Bu yüzden bizi sadece işgalci olarak görüyorlar ve ne pahasına olursa olsun bizi ülkelerinden çıkarmaları gerektiğini düşünüyorlar. Bu nedenle tüm silahlarımız ve psikolojik savaş metotlarımız onlara karşı işe yaramıyor.”
1993 yılında ise, Amerikan ordusunun Somali’deki başarısızlığı sonrasında, CNN’den bir spiker, bir Amerikan generaline sordu:
“Somali’de neden başarısız oldunuz?”
Generalin cevabı şöyleydi:
“Somali’de entelektüel yok.”
Bu iki haber her şeyi özetliyor!
İlk haberde şu cümleyi dikkatle inceleyin:👇
“Bu Afganlar televizyon izlemiyor, ‘Rambo’ ve ‘James Bond’ filmlerinden hiçbir şey bilmiyorlar!”
Kapitalist uygarlık, göğüslerimize, cahiliye dönemindeki Arapların putlarından farksız, tehlikeli putlar oymuştur. Bu putlara tapınmasak bile hayatımızı gölgeler, bilincimizi engeller ve daha kötüsü, özgürleşme gayretlerimize taş koyar.
Hollywood, bize Amerikan askerinin ölümsüz olduğunu göstermeye çalışır. O, her zaman yenilmez ve kazanan kahramandır!
Bir grup Amerikan askeri, belirli bir görev için bir yere indirilir. Bu ekip her zaman başarılı olur, tüm düşmanları öldürür ve ekipteki herkes sağ kurtulur. Filmin sonunda mutlaka bir asker, helikoptere bindirilirken yaralı bir şekilde arkadaşının omzuna dayanır. İşte bu, gönlümüze, zihnimize oyulan Amerikan askeri putudur: Her zaman galip gelir, kanar ama ölmez!
Vietnam hakkında yüzlerce film ürettiler. Bu filmlerde Vietnamlıları saf, kötü, saman şapka takan köylüler olarak sundular. Ellerinde tüfekleriyle, insanlığın en seçkin askerlerine karşı savaşan zavallılar olarak tanıttılar. Ancak gerçek şu ki, bu sıradan köylüler, baltalarını ve tırmıklarını bırakıp ülkelerini savunmak için silaha sarıldılar!
Hangi mantığa göre okyanusun ötesinden gelen biri, hak sahibini öldürmek için buraya gelir ve masum köylü terörist olarak görülür?
Sormak bile yasaktır: Gerçek terörist kimdir? Tarlasının, kulübesinin ve tırmığının sahibi mi, yoksa topuyla, tüfeğiyle ve askerî miğferiyle gelip kulübesini ondan almak isteyen mi?
Amerikan filmleri, Kızılderilileri her zaman, uygarlığın ve medeniyetin kıymetini bilmeyen barbar ve ilkel bir topluluk olarak gösterir. Bu, onların ölümünü haklı kılacak büyük bir suçtur. Ancak hepimiz biliyoruz ki Kızılderililer, Avrupalıların topraklarını insan atıkları çöplüğüne dönüştürmeye karar vermesinden binlerce yıl önce barış içinde yaşıyordu. Avrupa, suçlularını; katillerini, tecavüzcü ve hırsızlarını bu topraklara sürgün olarak gönderdi.
Ama gerçek ne olursa olsun, Amerikanın her zaman haklı olduğuna inanmanız gerekiyor. Amerikalı yalnızca hak ve adalet için mücadele eder(!).
Aylardır Gazze’deki savaşı durdurmaya yönelik çabalarından, aşırı güç kullanımından duydukları endişelerden bahsediyorlar. Oysa bu “aşırı güç” onların silahlarıyla kullanılıyor!
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde Gazze’deki savaşı durdurmak için oturum yapılıyor, herkes kabul ediyor, ama Amerika veto ediyor! Sonra tekrar savaşı durdurmaya çalıştıklarını söylüyorlar ve aşırı güç kullanımından endişe duyduklarını dile getiriyorlar.
Onlar her şeye müdahale ediyorlar, sadece bilinç oluşturmakla kalmıyor, zevklerimizi de şekillendiriyorlar!
Birkaç yıl önce, 1930 yılına ait bir Amerikan gazetesinde bir reklam gördüm. Reklam, bir kadın kilo alma merkeziyle ilgiliydi ve şöyle diyordu:
“Cılız ve kemikli olma, seni kilo aldırarak güzelleştiriyoruz!”
Kadınların kilolu ve dolgun olmasının güzellik kriterlerinden biri olarak kabul edildiği kapitalist uygarlık, şimdi ise yalnızca incecik kadınların ekranlara ve işlere alınmasına izin veriyor! Eskiden “çirkin” sayılan şey, bugün “güzellik” olarak pazarlanıyor. Ve herkes bu yeni güzellik kalıbına uyum sağlamak için yarışıyor.
Basitçe söylemek gerekirse, insanlığın “ayarlarıyla” oynuyorlar.
İkinci habere dönersek, generalin şu cevabını bir düşünün:👇
“Somali’de entelektüel yok.”
Bu cevabın hem sadeliği hem de ürkütücülüğü dikkat çekicidir.
Elbette burada entelektüel derken, okuyan, kültürüne değer veren ve düşmanını tanıyan insanları kastetmiyor. Kastedilen, sadece kendini düşmanına karşı güçlü sanan, şarlatan ve satılmış aydınlardır!
Bu tür “entel”leri hepimiz tanıyoruz. Diktatörlüklerin gölgesinde büyüyen, hiçbir zaman zulüm, baskı, yolsuzluk veya insanların köleleştirilmesi hakkında konuşmayan bu kişiler, bir rejim düştüğünde halkın özgürlüğünü ve geleceğini sorgulayanlardır.
Gönlümüze ve zihnimize oyulan putları kırın!
Bu insanlar şık takım elbiseler giyseler, Noel ağaçlarını süsleseler ve Sevgililer Günü’nde birbirlerine çiçekler hediye etseler bile, onlar birer suçlu ve vatan haini sürüsüdür!
Ve o çiçekler, dünyanın dört bir yanındaki mazlumların kanına bulanmıştır!
Özgürlük mücadelesinde bulunmayan, ancak köleliğin dönüşünden korkan bu sahte aydınların ağızlarına, tek gerçek cevap bir çizmeyle vurulmalıdır!
Edhem Şarkavi / Sutur
Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
16.12.2024 Bolu
Yukarıdaki yazıyı okuyan arkadaşlar, alta linkini verdiğim tercüme yazıyı da mutlaka okumalı.👇
اِكْسِروا الأصنامَ التي في الصُّدور!
في العام 2013 توفي الكاتب الأمريكي “مايكل هاستينغر” في حادث مرور في “لوس أنجلوس”، قبل وفاته بأشهرٍ، كتبَ مقالةً عن الغزو الأمريكي لأفغانستان، وقال مُعلِّقاً على سبب ارتفاع قتلى الجيش الأمريكيِّ هناك:
هؤلاء الأفغان لا يشاهدون التلفاز، ولا يعرفون شيئاً عن أفلام “رامبو” و “جيمس بوند”، لهذا لا يرون فينا سوى دخلاء مُحتلِّين، ويجب أن يُخرجونا مهما كلَّفهم الأمر، لهذا كل أسلحتنا وحروبنا النفسية لا تجدي معهم نفعاً!
وفي العام 1993، وبعد فشلِ الجيش الأمريكي في الصُّومال، سألتْ مذيعة “CNN” جنرالاً أمريكياً: لماذا فشلتم في الصُّومال؟!
فقالَ لها: ليس في الصُّومال مثقَّفين!
هذا الخبران يُلخِّصان كلَّ شيءٍ!
في الخبر الأول، تأمَّلْ معي جملة:
هؤلاء الأفغان لا يشاهدون التلفاز، ولا يعرفون شيئاً عن أفلام “رامبو” و “جيمس بوند”!
لقد نحتت الحضارة الرأسماليَّة في صدورنا أصناماً لا تقلُّ خطورةً عن أصنام العرب في الجاهليَّة!
وهذه الأصنام، وإن لم نكن نسجد لها، إلا أنها تُرخي بظلالها على حياتنا، وتُشكِّلُ حجر عثرة في وعينا، والأخطر في تحررنا!
دأبتْ هوليود تُرينا أنَّ الجندي الأمريكيّ لا يموت! إنَّه المنتصر الذي لا يُهزم!
مجموعة من عشرة جنودٍ تقومُ بإنزالٍ ما، في مكانٍ ما، لتنفيذ مهمَّة ما!
تنجحُ الفرقة دائماً، تبيدُ الأعداء جميعهم، وتنجو جميعها، وبالتأكيد في مشهدٍ ختاميٍّ مهيب، جنديٌّ مصاب يتكىء على زميلٍ له لحظة الإخلاء بطائرة الهليكوبتر!
هذا هو صنم الجنديّ الأمريكيِّ الذي نحتوه في صدورنا!
منتصرٌ دائماً، وينزفُ ولا يموت!
تمَّ إنتاج مئات الأفلام عن فيتنام، صوَّروهم لنا سُذَّجاً، حفنة مزارعين يعتمرون قبعاتٍ من القشِّ، أشراراً، يحملون البنادق، ويُطلقون النَّار على نُخبة هذه البشريَّة وصفوتها!
بينما الحقيقة هي أنَّ هؤلاء المزارعين البُسطاء ألقوا فؤوسهم ومناجلهم، وحملوا البنادق ليُدافعوا بها عن وطنهم!
ولا أحد يعرف بأي منطقٍ يصبحُ الغريب الآتي من وراء المحيط ليقتلَ صاحب حقٍّ، بينما الآمنُ في حقله وكوخه أرهابيٌّ يجب أن يموت!
ممنوعٌ عليكَ أن تسأل: من هو الإرهابيُّ حقاً، صاحب الحقل والكوخ والمنجل وقبعة القشِّ، أم صاحب المدفع والبندقية والخوذة العسكريَّة الذي يُريد أن ينزعَ الكوخ من صاحبه؟!
كلُّ الأفلام الأمريكيَّة تُصوِّرُ لنا الهنود الحُمر جماعةً من الرُّعاع المتخلِّفين، الذين لا يعرفون قيمة الحضارة والمدنيَّة!
وهذا ذنبٌ عظيم يستحقُّون لأجله أن يموتوا!
ولكنكم جميعاً تعرفون أنَّ هؤلاء الهنود الحُمر عاشوا بسلامٍ فوق هذه الأرض لآلاف السنين، قبل أن تُقرر أوروبا أن تُحوِّلَ أرضهم إلى مكبِّ نفاياتٍ بشريَّة، تُلقي فيها مجرميها المدانين بالقتل والاغتصاب والسَّرقة!
ولكن بغض النَّظر عن الحقيقة، عليكَ أن تُؤمن أنَّ الأمريكيَّ دوماً على حقٍّ، وأنَّه لا يقف إلا مع الحقّ!
يُحدِّثونك أشهراً عن مساعيهم لإنهاء الحرب على غزَّة، وقلقهم من هذا الاستخدام المفرط للقوَّة!
الاستخدام المفرط للقوة الذي يتمُّ بأسلحتهم!
وعند أول جلسة لمجلسة الأمن لوقف الحرب في غزَّة، يوافق الجميع، وترفع أمريكا الفيتو!
ثم ترجع لتحدثنا عن مساعيها لوقف الحرب، وتُعبِّر عن قلقها من الاستخدام المفرط للقوة!
إنَّهم يتدخَّلون في كلِّ شيءٍ، لا يصنعون وعياً فحسب، وإنما يصنعون ذوقاً!
رأيتُ منذ سنوات صورة لإعلان في صحيفة أمريكية قديمة ترجع إلى العام 1930!
الإعلان لمركز تسمين، يتوجّه فيه المركز إلى المرأة قائلاً: لا تكوني “سلفوعة”، جلدة وعظمة، نحن نُساعدكِ كي تكسبي وزناً!
الحضارة الرأسمالية التي حددت قديماً أن من معايير جمال النِّساء أن يكُنَّ مربربات وزائدات وزن، هي ذاتها التي لا تفتح أبواب شاشاتها ووظائفها الآن إلا للمرأة المنحوتة نحتاً!
التي كانت “سلفوعة”، وقبيحة لأنها كذلك، صارت اليوم جميلة لأنها كذلك!
والجميعُ في سباقٍ مع نفسه، ليصبَّ نفسه في قالب الجمال الذي غيَّروا معاييره!
ببساطة إنهم يلعبون بإعدادات البشريَّة!
أما الخبر الثَّاني، فتأمل معي جواب الجنرال الأمريكي على السؤال:
لماذا فشلتم في الصُّومال؟!
ليس في الصُّومال مثقَّفين!
تأملْ بساطة هذا الجواب ورعبه في آنٍ معاً!
بالتأكيد هو لا يعني بالمثقفين هم أولئك الفئة التي تقرأ، وتعتزُّ بثقافتها، وتعرفُ عدوَّها من صديقها!
إنَّه يعني أولئك الشَّبيحة المتفيقهون!
هؤلاء الذين لا نراهم إلا علينا!
كلكم رأيتم المثقفين الشَّبيحة الذين عاشوا في عباءة الدكتاتوريات، لم يتكلموا يوماً عن الظلم والاضطهاد، ولا عن السجون والفساد، ولا عن استعباد الناس وسرقة ثروات الشعوب!
ولكن بمجرد سقوط نظام سفّاح الشّام، خرجوا علينا يُعربون عن قلقهم من عودة البلاد إلى الوراء، وكأنه يوجد وراءٌ، وراء المكان الذي كان فيه البلد!
ويتوجَّسون على الحُريات العامة!
هؤلاء العاهرون الذي أغمضوا أعينهم عن سجن صدنايا عقوداً طويلة وفتحوها الآن على لحى الفاتحين!
مشكلة هؤلاء المثقفين “النص كُم”، أننا لا نراهم في معارك التحرير، ولا نسلم منهم بعدها!
اكسروا الأصنام التي نحتوها في صدوركم، هؤلاء حفنة مجرمين وسُرَّاق أوطان، ولو لبسوا البدلات الأنيقة، وزينوا شجر الميلاد، وتهادوا الورود في عيد الحُب!
هذه الورود الحمراء المغموسة بدماء المساكين التي سفكوها في كلِّ أصقاع الأرض!
والحذاء الحذاء في فمِّ كلِّ “متثيقفٍ” لم تروه في معركة التحرر، ولكن وجدتموه يُحذِّر من العبودية الجديدة وقد كان طوال عمره عبداً!
أدهم شرقاوي / سطور
