Geriye Götürmek mi Dediniz? Anlamadım, Nasıl?

Dr. Muhammed Amara (Allah rahmet eylesin) şöyle anlatıyor:

Bir toplantıda, katılımcılardan biri olan laik bir kişi bana alaycı bir şekilde dönüp şunu söyledi:
“Yazılarınızdan, şeriat hükümlerini uygulamak istediğinizi ve bizi gerilere götürmek niyetinde olduğunuzu mu anlamalıyım?”

Ben de kendisine şu soruyla cevap verdim:
“Acaba geriye götürmekten kastınız 100 yıl öncesi mi?
Yani Sultan II. Abdülhamid’in dünyanın yarısına hükmettiği dönemi mi?

Yoksa Avrupa krallarının kendi halklarını Osmanlı sultanından aldıkları yetkiyle yönettiği zamanı mı kastettiniz?

Yahut daha da geriye, Memlüklerin dünyayı Moğol ve Tatar tehlikesinden kurtardığı döneme gitmekten mi bahsediyorsunuz?

Veya Abbasilerin dünyanın yarısına hükmettiği dönemi mi kastediyorsunuz?

Yoksa Emeviler zamanını mı?
Ya da daha öncesinde Hz. Ömer’in dünyanın büyük bir kısmını yönettiği dönemi mi?

Yahut Harun Reşid’in Bizans kralı Nikeforos’a şu sözlerle mektup yazdığı dönemi mi ima ediyorsunuz:
‘Harun, Müminlerin Emiri’nden Nikeforos, Rumların Köpeği’ne’?

Yahut Endülüs’ün kurucusu Abdurrahman ed-Dahil’in ordusunun İtalya ve Fransa’yı kuşattığı zamana gitmeyi mi kastettiniz?

Eğer siyasetten bahsediyorsanız bu böyle.

Peki ya bilim açısından?
Acaba Arap âlimlerinin -Farabi, İbn Cübeyr, Harezmi, İbn Rüşd, İbn Haldun, İbn Sina ve diğerlerinin- Arap ve Batı dünyasına tıp, eczacılık, mühendislik, astronomi ve edebiyat öğrettiği dönemi mi kastediyorsunuz?

Ya da bir kadının onuruyla ilgili mi konuşuyorsunuz?
Bir Yahudi’nin Müslüman bir kadının örtüsüne el uzatması üzerine kadının, ‘Ey Mu’tasım!’ diye haykırdığı ve Halife Mu’tasım’ın ordusunu toplayıp Yahudileri devlet topraklarından sürdüğü zamanı mı?
Oysa bugün kadınlar tecavüze uğruyor, görüntüleri kaydediliyor ve televizyonlarda yayınlanıyor!

Belki de Müslümanların İspanya’da Avrupa’nın ilk üniversitesini kurduğu dönemi kastediyorsunuz?
Veya o zamandan beri Arap kıyafetinin (‘aba’) tüm dünyada mezuniyet törenlerinin resmi kıyafeti haline gelmesini mi?
Bugün hâlâ mezuniyet kepinin düz olmasının nedeni, o zamanlar mezuniyet törenlerinde Kur’an’ın kepin üzerine yerleştirilmesidir.

Belki de dünyanın en güzel şehri olan Kahire’nin zamanını kastediyorsunuz?

Yoksa bir Irak dinarının 483 dolara eşit olduğu dönemi mi?

Avrupa’nın fakirlikten kaçan insanlarının İskenderiye’ye yöneldiği zamanı mı?

Yoksa Amerika’nın, Avrupa’yı kıtlıktan kurtarması için Mısır’dan yardım istediği zamanı mı ima ediyorsunuz?

Şimdi bana tam olarak neyi kastettiğinizi açıklar mısınız?
Bizim, sizi ne kadar geriye döndürmek istediğimizi söyler misiniz?”

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
20.12.2024 Üsküdar