Beşar Esad’ın Veda Mesajı!

Beşar Esad’ın Son Mesajı

Bu metin, Hafız Esad’ın oğlu Beşar Esad’ın her özgür, onurlu, dürüst ve vefalı Suriyelinin zihnine kazıdığı bir mesajdır. Bu mesaj, terk edilmiş, karanlık evlerin duvarlarına, şehit annelerinin, yetim çocukların ve kaybolmuş gurbetçilerin yüreğine yazılmıştır. Sokak aralarında, geçimlerini çöp yığınlarında arayan çocukların yüzlerinde de okunabilir.

Mesajın Muhtevası:
Ey aldatılmış, korkak, saf ve çaresiz halkım, size alaycı ve küçümseyici bir selamla yazıyorum.

Bu mesajı Moskova’da ailemle birlikte, güven ve huzur içinde yaşarken yazıyorum. Yanımızda sizden kasıtlı ve bilerek mahrum bıraktığımız milyarlarca dolar var.

Ben ve babam, tam 54 yıl boyunca size hükmetmeyi başardık. Bu süre zarfında sizi acıya boğduk, tüm haklarınızı elinizden aldık ve şu hedeflerimize başarıyla ulaştık:
1. Filistin’i bir bahane olarak kullandık. Bu bahaneyle sırtınıza binip sizi köleleştirdik ve işbirlikçilik şüphesini üzerimizden uzaklaştırdık.
2. Ülkenizin tüm zenginliklerini talan ettik. Hem doğal kaynaklarınızı hem de Romalılar döneminden kalan hazinelerinizi yurtdışına taşıdık.
3. Sizi 200 yıl geriye götürdük. Bu, başlıca hedeflerimizden biriydi.
4. Size inek gibi davrandık ve üzerinizde halı gibi tepindik.
5. Toplumda mezhepçiliği körükledik. Bu fitneyi üreterek azınlıkları bize bağımlı hale getirdik; çünkü onlar, Sünnilerle birlikte güçlerini kaybedeceklerinden korkuyorlardı.
6. Gençlerinizi yok ettik. Onların, büyük şirketlerde muhasebeci, avukat, yönetici ya da yatırımcı olacağına, hava savunma mevzilerinde bizim iktidarımızı korumak için savaşmalarını sağladık.
7. Şehirlerinizi yıktık ve kaynaklarınızı yağmaladık. Bu şekilde, sizi geçim derdiyle boğuşturduk ki doyup ta bize başkaldıramayasınız.
8. İşkenceyi sanata dönüştürdük. Zeytin ve üzüm sıkma presleri gibi insanları ezip kemikleriyle birlikte öğüttük. Sednaya Cezaevi’ndeki uygulamalarımız, isyancıların ele geçirdiği görüntülerde açıkça görülebilir.
9. Saltanattan ancak gücümü zorla elimden alanların karşısında vazgeçtim. Sarayıma kadar gelip başımı ezercesine beni küçük düşürdüklerinde ülkeyi terk etmeye karar verdim. Tabii ki mallarımı da yanıma aldım.
10. Halkınızı yurtdışına sürükledim. Çocuklarınız rızık arayışıyla ülke dışına kaçarken ben, adamlarım ve polislerim servet biriktirmeye devam ettik.

Bu mesaj, size yaptığım zulümlerin yalnızca küçük bir kısmını ihtiva etmektedir. Gelecek mesajlarımda, size nasıl kandırıldığınızı ve size daha neler yaptığımı ayrıntılı şekilde anlatacağım, ey saf halk!

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
10.12.2024 Üsküdar