Cihadı Terkeden Millet, Tenzili Rütbe İle Tadacağı Şey Olur Zillet

Hadisi Şerifin Tercümesi şöyledir:

“Yakında diğer ümmetler, sizin üzerinize, sofradaki yemeğe üşüşüldüğü gibi, üşüşecekler.” Bunun üzerine birisi, “O gün sayıca az mı olacağız?” diye sordu. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hayır, o gün siz çok olacaksınız; fakat selin üstündeki köpük gibi (değersiz) olacaksınız. Allah, düşmanlarınızın kalbinden size karşı olan korkuyu çıkaracak ve sizin kalbinize ‘vehn’ koyacak.” Birisi, “Ey Allah’ın Resulü! Vehn nedir?” diye sordu. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Dünya sevgisi ve ölümden nefret etmek.”
(Ebu Davud No:4297)

Eğer Müslümanlar cihadı terk eder, dünyaya hırslı olur ve dünyayı sever, ölümden ise nefret ederlerse, Allah’ın düşmanları olan kâfirler onlara karşı tamah ederler.

Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem):

“Yakında diğer ümmetler sizin üzerinize üşüşecekler.” Yani, kâfir olan milletlerin Müslümanlara karşı birleşip, saldırmaları yakın bir zamanda olacak. “Tıpkı yemek yiyenlerin yemek tabağına üşüştüğü gibi.” Yani, insanların yemeğe topluca saldırdıkları gibi kolaylıkla düşman, Müslümanları hedef alacak.

Birisi, “O gün sayıca az mı olacağız?” diye sordu. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hayır, o gün siz çok olacaksınız, fakat selin üzerindeki köpük gibi, işe yaramaz ve zayıf olacaksınız.” Yani, düşmanın Müslümanlara karşı tamahı, sayıca az olmalarından dolayı değil; sayı çok olacak fakat faydasız ve etkisiz olacaklar. Çünkü cesaretleri az olacak ve çok bölünmüş olacaklar. Selin üzerindeki köpük: Sel suyunun üstünde yüzen köpük ve pisliklere benzetiliyor.

Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle devam etti: “Allah, düşmanınızın kalbinden size karşı korkuyu çıkaracak ve sizin kalbinize zayıflık (vehn) koyacak.” Birisi, “Ey Allah’ın Resulü, vehn nedir?” diye sordu. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Dünya sevgisi ve ölümden nefret etmek.” Yani, dünya sevgisi ve ona karşı aşırı hırs, ahiret için çalışmayı bırakmak. Bu da onların ölümden korkmasına ve dünya hayatını ve zevklerini sevmesine yol açar, bu yüzden Allah yolunda cihadı terk ederler.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
25/07/2024 OF

Arapça Metin İçin متن حديث أبو داود 👇
https://dorar.net/hadith/sharh/69992