Rüya Bitti mi?

Bu, İsrail’in en büyük gazetelerinden Haaretz’in başyazısında yer alan başlıktı:
“Filistinliler, dünyadaki en iyi vatan savunucularıdır.”

Peki, İsrail’in en büyük gazetelerinden birinin bugün Filistinliler hakkında gerçeği söylediğine inanabilir misiniz?
75 yıl sonra, haklarını savunmak için tek bir adam gibi ayağa kalkmış bir halktan bahsediliyor.

İşte Haaretz gazetesinin Arapçaya çevrilen bu nadir başyazısı:
Bu yazı, canlı bir vicdanın en nadir sesi, fikrî özgürlüğün en güzel çiçeği, ve derin bir düşünceyle yazılmış bir metin.
İşte yazarın söyledikleri:

Gazze’ye yönelik savaş sırasında, Filistin direnişi bize roketler fırlatırken, İsrail’in her üç günde bir kaybı 912 milyon doları aştı.

Bu maliyetler şunları ihtiva ediyor:
• Uçak seferlerinin maliyeti
• Patriot füzeleri
• Araç ve ekipmanların yakıt masrafları
• Kullanılan mühimmat ve roketler

Bunların yanı sıra:
• Ticaret hayatının durması
• Borsanın çökmesi
• İnşaatların durması
• Tarım, sanayi ve ticaret sektörlerinin tamamen felç olması

Çiftliklerdeki tavukların milyonlarca dolarlık kaybını ve bazı havaalanlarının, tren hatlarının kapanmasını da ekleyin. Ayrıca:
• Sığınaklara kaçanların masrafları
• Filistin direniş roketlerinin tahrip ettiği evler, dükkanlar, arabalar ve fabrikalar

Biz, bu savaşı biz başlattık. Bu ateşi biz yaktık. Bu fitili biz ateşledik.
Ama bu savaşı biz yönetmiyoruz.
Ve kesinlikle bu savaşı biz bitiremeyeceğiz.

Sonu mu?

Sonu bizim lehimize değil.

Özellikle, İsrail’deki Arap kentlerinde patlak veren büyük ayaklanma, herkesi şaşırttı. Oysa biz onların Filistin kimliklerini yitirdiğini sanıyorduk.

Bu, devletimiz için uğursuz bir alamettir.
Artık siyasetçilerimiz de şunu kabul etti:
Tüm hesaplamalarımız yanlıştı.
Ve bu politikalar, düşündüklerinden çok daha geniş bir perspektifi gerektiriyordu.

Filistinliler, gerçekten de bu toprakların gerçek sahipleridir.

Toprağın sahibi olmayan kim böylesine şiddetle, gururla ve meydan okuyarak vatanını savunur?

Ben bir Yahudi olarak şunu söylüyorum:
İsrail devletinin tamamı, bu kadar güçlü bir aidiyet ve toprak sevgisi gösteremez.

Eğer biz Yahudiler, gerçekten Filistin’e bu kadar bağlı olsaydık, savaştan hemen sonra havaalanlarına koşarak bu kadar çok Yahudi’nin kaçışını görür müydük?

Filistinlilere ne zulüm etmedik ki!
• Katliamlar yaptık
• Zindanlara attık
• Kuşatma altına aldık
• Uyuşturucu yaydık
• Onların inançlarını sarsmak için saçma fikirlerle zihinlerini işgal ettik:
• Özgürlük adı altında ahlaksızlık
• Ateizm ve şüphecilik
• Sapkın cinsel eğilimler

Ama ne gariptir ki, uyuşturucu bağımlısı bile olsa bir Filistinli, Mescid-i Aksa için ayağa kalkıyor, bir alim gibi, başında sarıkla Allahu Ekber diye haykırıyor!

Ve bu insanlar, tutuklanacaklarını ve aşağılanacaklarını bilmelerine rağmen, asla Mescid-i Aksa’da namaz kılmaktan geri durmuyorlar.

Tarihin ironisi şudur ki:
Tam donanımlı orduların cesaret edemediği şeyi, Filistin direnişi birkaç gün içinde başardı.

Yenilmez denilen İsrail askeri, artık öldürülüyor ve esir alınıyor.

Tel Aviv, Filistin direnişinin roketlerini tattıktan sonra, artık “Büyük İsrail” hayalinden vazgeçmemiz daha iyi olur.
Filistinlilerin bir devleti olmalı.
Onlar bize komşu bir devlet olarak barış içinde yaşamalı, biz de onlarla barış içinde yaşamalıyız.

Bu, bizim bu topraklarda birkaç yıl daha kalmamızı sağlayabilir.

Ama, bunu ne kadar sürdürebiliriz?
Bin yıl sonra mı?
Hatta on yıl bile dayanabilir miyiz?

Bir gün mutlaka bunun bedelini ödeyeceğiz.
Filistinli, yeniden dirilecek.
Ve bu kez, atına binip, Tel Aviv’e doğru yola çıkacak.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
15.01.2025 Üsküdar