Şehid Gazeteci Hüsam’ın Son Mesajı ..
Gazze’li Gazeteci Hüsam’ın Şehadetinin Ardından Yayınlanmasını İstediği Son Mesajı
“Bu satırları okuyorsanız, demek ki artık ben yokum Muhtemelen, İsrail işgal güçleri tarafından hedef alınarak öldürüldüm.
Bütün bu zulümler başladığında, daha yirmi bir yaşında, sıradan bir üniversite öğrencisi, herkes gibi hayalleri olan biriydim. Son on sekiz aydır, hayatımın her anını halkıma adadım. Gazze’nin kuzeyinde dehşet içinde geçen her dakikaya şahitlik ettim; onların gömmeye çalıştığı hakikati dünyaya göstermek için direndim. Kaldırımlarda, okullarda, çadırlarda uyudum… Hayatta kalma mücadelesinin her günü, bir öncekinden daha zorlu geçti. Aylarca açlığa katlandım, ama halkımın yanından bir an olsun ayrılmadım.
Vallahi, bir gazeteci olarak üzerime düşeni yaptım. Hakikati duyurmak için her şeyi göze aldım. Ve şimdi, nihayet huzura kavuştum; son on sekiz aydır tadamadığım bir huzur… Tüm bunları, Filistin davasına olan inancımla yaptım. Bu toprakların bize ait olduğuna yürekten inandım. Hayatımın en büyük şerefi, onun ve halkının savunucusu olarak can vermek oldu.
Şimdi sizden tek bir ricam var: Gazze’yi asla unutmayın. Dünyanın gözlerini buradan çevirmesine izin vermeyin. Mücadeleye devam edin, hikâyemizi anlatmayı sürdürün ta ki Filistin özgür olana kadar.
Kuzey Gazze’den Son Kez
Hüsam Şebbat.”
Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
26.03.2025 Üsküdar
الرسالة الأخيرة لحسام والتي طلب نشرها بعد استشهاده
“إذا كنتم تقرأون هذا، فهذا يعني أنني قتلت – على الأرجح مستهدفًا – على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي.
عندما بدأ كل هذا، كنت في الحادية والعشرين من عمري فقط – طالبًا جامعيا لديه أحلام كأي شخص آخر. على مدار الثمانية عشر شهرا الماضية، كرست كل لحظة من حياتي لشعبي، ووقت الأهوال في شمال غزة دقيقة بدقيقة، مصممًا على أن أظهر للعالم الحقيقة التي حاولوا دفنها. نمت على الأرصفة، وفي المدارس، وفي الخيام، أينما استطعت، كان كل يوم معركة من أجل البقاء. تحملت الجوع لشهور، ومع ذلك لم أفارق شعبي أبدًا.
والله، لقد أديت واجبي كصحفي. خاطرت بكل شيء لأنقل الحقيقة، والآن، أخيرًا استرحت – وهو أمر لم أعرفه خلال الثمانية عشر شهرًا الماضية. فعلت كل هذا إيمانًا بالقضية الفلسطينية، أؤمن أن هذه الأرض لنا، وكان أسمي شرف في حياتي أن أموت دفاعًا عنها وخدمةً لأهلها.
أسألكم الآن: لا تتوقفوا عن الحديث عن غزة، لا تدعوا العالم يشبح نظره عنها، استمروا في النضال، واستمروا في رواية قصصنا – حتى تتحرر فلسطين.
للمرة الأخيرة، حسام شبّات، من شمال غزة.”
