Suriye Devrimcilerine Çağrı ..
Suriye devrimcilerine bir çağrı!
Şu anda İsrail’in tehditleri ve ihlalleriyle meşgul olmayın. Bu meseleyle ilgili şu an yapmanız gereken, Suriye’nin Birleşmiş Milletler’deki ve Güvenlik Konseyi’ndeki büyükelçisi aracılığıyla yasal bir duruş kaydetmektir. Bunun sonuç vermeyeceğini biliyoruz, ancak bu, dünya nezdinde sizin adınıza değerlendirilecek bir pozisyon olacaktır.
Şu an Suriye’deki iç durumu düzenlemek ve onu sağlam temeller üzerine inşa etmek dışında gündeme gelen tüm meseleler, sizi önceliklerinizden uzaklaştırmayı ve oyalamayı amaçlamaktadır. Bu noktaya dikkat etmelisiniz.
Bu önceliklere ulaşmak için Suriye’deki tüm kabiliyetlerden ve uzmanlıklardan yararlanmalısınız. İktidarı yalnızca kendi grubunuza mal etmeyin; bu büyük bir hata olur. Suriye, özel konumu ve çok yönlü, uyumlu sosyal dokusuyla tüm Suriyelilerindir ve öyle kalmalıdır. Bu da ancak mezhepçiliğin her türlüsünden uzak bir toplumsal uzlaşıyla sağlanabilir.
Bunun için her gün toplumun güvenini kazanmaya yönelik pratik politikalar benimsemeniz gerekiyor ki öncelikle hayatı normale döndürebilesiniz.
Ayrıca, dış dünyayı da unutmamalı ve uluslararası standartlar ve ölçütlere uygun hareket etmelisiniz. Şunu tekrar belirtmek isterim ki, bölgesel ve uluslararası düzeyde, sizin iktidardaki varlığınıza karşı olan engeller ve zorluklar vardır. Bu nedenle, bütün Suriyeliler için var olduğunuzu ve Suriye’nin herkesin olduğunu ispatlamalısınız. Gücünüz, dışarıdan değil Suriye’nin içinden doğmalıdır. Çünkü dış komplocular, içeride herhangi bir tarafı dışlamanızı, devrimi ulusal hedeflerinden saptırmak için kullanacaktır.
Kamu mallarını, hatta sarayları bile koruyun; bunlar Suriye halkının varlıklarıdır ve korunması gerekir.
Hamad bin Casim bin Cabir
Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
12.12.2024 Üsküdar
صيحة أخرى لثوار سوريا! لا تنشغلوا حاليا بالتهديدات والتجاوزات الإسرائيلية، فما ينبغي ان تقوموا به الآن حيالها هو تسجيل موقفكم القانوني عبر سفير سوريا في الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي. ومع أننا نعلم أن هذا لن يجدي لكنه سيكون موقفا يحسبه العالم لكم.
فكل قضايا تثار الآن خارج نطاق قضايا ترتيب الوضع الداخلي في سوريا، وبنائه على أسس سليمة تعتبر قضايا هدفها إلهائكم وإبعادكم عن الأولويات وهذا ما يجب التنبه له.
وعليكم من أجل تحقيق تلك الأولويات أن تستفيدوا من كل الخبرات والطاقات الموجودة في سوريا، ولا تستأثروا لجماعتكم بالسلطة، فهذا خطأ فادح. سوريا لكل السوريين بما لها من وضع خاص ونسيج اجتماعي متعدد ومتجانس، ويجب أن تظل كذلك بالتوافق الاجتماعي بعيدا عن الطائفية بكل أشكالها.
ومن هنا فلا بد من انتهاج سياسة طمأنة المجتمع بشكل يومي وعملي حتى تتمكنوا من إعادة الحياة إلى طبيعتها قبل كل شيء.
وعليكم كذلك ألا تنسوا أن هناك عالما خارجيا يجب أن تتعاملوا معه بالمقاييس والمعايير الدولية. وأود أن أكرر القول بأن هناك عقبات وتحديات إقليمية ودولية تناهض وجودكم في السلطة، ولذلك فعليكم أن تثبتوا أنكم لكل السوريين وأن سوريا للجميع، فقوتكم تنبع من داخل سوريا وليس من خارجها، فأصحاب المؤامرات الخارجية سيحاولون استغلال أي تهميش لأي طرف في الداخل لحرف الثورة عن أهدافها الوطنية.
حافظوا على الممتلكات العامة وحتى القصور فهذه كلها أصول للشعب السوري يجب حفظها وصونها.
حمد بن جاسم بن جبر
