Yahudi ve Serçe ..

Güzel bir serçe bir ağacın dalında oturuyor ve hoş sesiyle ötüyor. Bu serçenin yanından farklı milletlerden insanlar geçiyor…

Peki her biri ne yapar?

Fransız:
Serçe ile birlikte şarkı söyler ve onun sesini taklit eder.

İspanyol:
Serçenin sesi eşliğinde dans eder.

İtalyan:
Serçeyi büyük bir tabloya çizer.

Hintli:
Serçeye tapar ve onu kutsal kabul eder.

İngiliz:
Serçeye ateş eder.

Çinli:
Serçeyi yer.

Japon:
Aynı serçenin elektronik bir kopyasını yapar, hem görünüşünü hem boyutunu birebir yapar ve serçenin sesini tekrar eden bir cihaz üretir.

Amerikalı:
Serçenin hayatı ve yanından geçen tüm insanların hikayesini anlatan bir film yapar.

Mısırlı:
Amerikan filmini taklit eder ve Mısırlı oyuncu, serçenin yanından geçen tüm kişileri tek başına canlandırır.

Suriyeli:
Serçe hakkında bir dizi çeker; serçenin atalarının hikayesini, yeryüzünde var olan ilk serçeden günümüze kadar anlatır ve serçenin Arap tarihi, mücadelesi ve ulusal davasıyla ilgili tarihi ve siyasi göndermeler yapar.

Sudanlı:
Serçenin sesiyle uykuya dalar.

Yahudi:
Önce ağlamaya başlar,
Sonra bu serçenin Hz. Süleyman’ın (a.s.) Hüdhüd kuşunun soyundan geldiğini iddia ederek serçenin mülkiyetini talep eder,
Serçeyi izleyen tüm insanlardan izleme ücreti talep eder,
İngiliz ve Çinli’den serçeyi öldürdükleri için tazminat ister,
Amerikan filminin gelirlerinden pay, Mısır filminin gelirlerinin ise tamamını faizleriyle birlikte talep eder,
Suriye’yi, Yahudi serçesinin tarihini çarpıtmakla suçlar ve terörle itham eder,
Son olarak, Sudanlının uyumasını fırsat bilip Darfur’a yerleşir…

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
07.03.2025 Üsküdar

🇱🇧اليهودي والعصفور!!!

عندما يكون هنالك عصفور جميل على غصن شجرة يغرد بصوت جميل، فيمر قرب هذا العصفور أشخاص من جنسيات مختلفة …

فما الذي سيفعله كل منهم؟

الفرنسي:
يغني مع العصفور ويقلّد صوته.

الاسباني:
يرقص على أنغام صوت العصفور.

الايطالي:
يرسم هذا العصفور على لوحة كبيرة.

الهندي:
يقوم بعبادة هذا العصفور وتقديسه.

الانجليزي:
يطلق النار عليه.

الصيني:
يأكل هذا العصفور.

الياباني:
يصنع عصفوراً الكترونياً يماثل هذا العصفور بالشكل والحجم ويصنع جهازا لترديد نغماته.

الأمريكي:
يصنع فيلما عن حياة هذا العصفور وعن جميع الأشخاص الذين مرّوا بهذا العصفور.

المصري:
يقلد الفيلم الأمريكي،
ويقوم الممثل المصري بدور جميع الأشخاص الذين مرّوا على هذا العصفور.

السوري:
ينتج مسلسلا” عن العصفور، وقصة أجداده، من أول عصفور وُجِد على الأرض، حتى الآن، ويقوم بوضع إسقاطات تاريخية وسياسية على حياة هذا العصفور العربي وتاريخه ونضاله القومي.

السوداني:
ينام على أنغام صوت العصفور.

اليهودي:

يبدأ بالبكاء،
ثم يقوم بالمطالبة بملكية هذا العصفور، باعتباره من نسل هدهد النبي سليمان عليه السلام،
ويطالب جميع الأشخاص الذين مرّوا على هذا العصفور بدفع ثمن مشاهدته،
ويطالب الإنگليزي والصيني بتعويضات عن قتله،
ويطالب بنسبة من أرباح الفيلم الأمريكي وكامل أرباح الفيلم المصري مع الفوائد، ويطالب بمحاسبة سوريا على تشويه تاريخ العصفور اليهودي ويتهمها بالارهاب،
ثم يستغل نوم السوداني ليستوطن في دارفور …

https://chat.whatsapp.com/EVWSm0APtJI7XuP7XuXkaq